NBA赛季的身体消耗很容易衡量，情绪上的疲惫却不容易。这种区别让勇士主帅史蒂夫·科尔处在了一个不太舒服的位置上——他需要为自己在某些背靠背比赛中让斯蒂芬·库里休息的决定做出解释。这种做法常常招致球迷的批评，他们期待超级球星只要健康就该上场。

但科尔认为，那些休息夜背后的原因，不只是管理库里的出场时间。

“这更像是一个棒球球员轮休一天，”科尔在参加Tom Tolbert Show节目时说。当主持人托尔伯特开玩笑说，球员靠几盒果汁和几片橙子就能撑过第二场比赛时，科尔当场反驳。他解释说，问题根本不在于库里打多少分钟。

“你只是需要一次重启。当你不在场上的时候，你需要一次情绪上的重启。”

这个区别是科尔整套思路的核心。他未必是在保护库里不去完成那20分钟或30分钟的身体动作，他真正想防住的，是作为勇士主要发动机和情绪中心所累积起来的那种压力。

科尔特别点出了库里到达那个临界点之后会发生什么。

“对于像斯蒂芬这样的球员——你非常了解斯蒂芬。当他累了，那是一种情绪上的疲惫，然后他开始不停地失误。那不是出场时间的问题。对，他是情绪上被榨干了。他拼得太凶了。我们太依赖他了。这听起来可能有点软。”

对这位“娃娃脸杀手”来说，责任远不止得分。每一个回合都可能需要他去创造进攻、应对防守注意力、在压力下做决定，还要让勇士保持竞争力。这种持续不断的要求，很难用一个场均出场时间的数字来体现。

科尔也清楚，这套解释在老派人士听来是什么味道。托尔伯特当场就给出了科尔预料之中的答案：“我懂，但还是软。”

但科尔的观点是