一边是香槟，一边是沉默。洋基在主场更衣室开瓶庆祝，红袜的赛季就在隔壁结束了。

洋基在美联外卡系列赛第二场以9比2大胜红袜，两战全胜横扫晋级，下一轮美联分区系列赛的对手是光芒。这是洋基连续第二年在外卡系列赛中淘汰红袜——去年那轮系列赛，洋基用了三场才拿下。

贾奇没上场，但笑得最开心

阿隆·贾奇因为右小腿拉伤没有出战这轮系列赛，但他在更衣室的庆祝里全程带笑。他还说，球队受到了纽约2026年篮球冠军的激励。

"我们肯定被尼克斯激励到了，得让纽约的赢球势头继续下去，"贾奇说。

庆祝从更衣室一直蔓延回球场。科迪·贝林杰在第六局轰出一记三分本垒打，把比赛彻底钉死，他说布朗克斯的氛围对主队球员来说"很特别"。

"说实话，这里打季后赛太棒了，"贝林杰对YES Network说。"球迷完全投入比赛，气氛是带电的。真的很特别。"

贾兹·奇泽姆二世甚至穿着亮橙色的洋基球场活动背心走上了草坪。

红袜这边：复出即被打爆

红袜这个夏天打出了一段神奇的冲刺，好不容易把胜率拉过五成、变成季后赛竞争者，结果 postseason 的希望说没就没。

加勒特·克罗切特自四月下旬以来首次回到投手丘——此前他一直在处理左肩炎症——结果作为后援登板，被打出四支安打丢三分，一个出局数都没拿到。

他没有粉饰赛季这样结束的感受。

"我感觉身体是健康的，但我感觉糟透了，"克罗切特在红袜输球后说。"我们的赛季以和去年一样的方式结束，对手还是媒体大概会描述成、我想这个更衣室里很多人也会说是我们最大宿敌的那支球队，这很难受。我们让他们赢得不轻松——这也是其中的一部分。他们是一支好球队。"

"只是以这种方式结束，对我们来说太难受了。"

下一站：坦帕湾

洋基接下来将在美联分区系列赛对阵坦帕湾光芒，系列赛周六开打。

对洋基来说，这是一轮没有贾奇出场却依然完成的横扫；对红袜来说，这是一个从夏天一路追到十月、最后在两场之内被清空的赛季。