很难看到梅尔文·马拉尔不笑，而她有一大堆理由保持笑容。六月办了婚礼，夏天完成一笔高价转会加盟切尔西，还获得金球奖提名，本周日她将在斯坦福桥首次体验对阵阿森纳的伦敦德比。这位法国前锋热爱生活，笑容背后那种能瞬间拉近与队友距离的性格，极具感染力。

被问到什么让她保持开心时，马拉尔笑着说：“进球。说真的，是看到孩子们、家人们、我的家人坐在看台上。这太疯狂了。我爱我的生活，我爱我的工作，我和妻子很幸福，一切都很好。我笑是因为这些，因为我很快乐。”

你很难不被这位26岁球员身上那种孩子般的好奇所打动——足球是她的工作，也是她的生活。这个小女孩起步比大多数人都晚，六七岁才开始踢球，此前她“几乎试遍了所有其他运动”，但自从第一次触球起，她就对足球带来的快乐保持着深深的感激。

“踢球时我感到既强大又自由”

对这项运动的热爱来得很快。“一部分是因为它是团队运动，我喜欢能和队里每个人一起享受它；然后我还发现，踢球时我感到既强大又自由。我必须带着充沛的能量和大量的笑容去踢球。让球迷了解我、和我一起享受足球，对我来说也很重要。”

马拉尔在留尼汪长大——那是马达加斯加以东的一座小岛，人口不到一百万，曾是法国殖民地，现在是法国的海外省。

“那是一座小岛，有很多爱笑的人，生活美好，食物可口。”她说。女孩们当时并不怎么踢足球，但马拉尔开了先河：“我为此非常自豪，那种感觉很好。”

14岁那年，她在法国克莱枫丹国家足球中心的一场U15比赛中引起了索尼娅·邦帕斯托的注意。如今执教切尔西的邦帕斯托，当时负责里昂青训学院。

邦帕斯托说服了马拉尔的母亲，让这个14岁的女孩搬到5600多英里之外，马拉尔从此再未回头，但家乡远未被遗忘。“无论我走到哪里，无论我想到自己来自哪里，我都想展示我来自哪里，我想回馈，让每个人都为我骄傲。”

从曼联到切尔西，一次完整的闭环

今年夏天从曼联转会切尔西，是一个完整的闭环时刻——她与那位把她从岛上生活中挑选出来、给了她在欧洲最大俱乐部之一追逐梦想机会的主教练重新聚首。

“我永远不会忘记曼联，”马拉尔说，“在我真正需要改变的时候，他们帮助我改变了人生。”

她对俱乐部里的很多人都充满感情。但她想待在一个与自己的雄心相匹配的地方。她热爱生活，但人生短暂。

被问及曼联赢得足总杯后事情并未真正推进、女足缺乏俱乐部支持的报道是否让她感到沮丧时，马拉尔说：“当然，正是因为这个原因我才来到这里。我不想在职业生涯中浪费任何时间。足球变化很快，有时你需要做出对职业生涯最好的选择。我认为来这里是个好选择。在切尔西，目标很明确：赢下比赛、赢得奖杯、把水平提得更高。那才是我需要待的地方。”

邦帕斯托的追求，是对她作为球员和作为人的一次真正信任投票，因为很少有人比她更了解马拉尔。“她知道我的能力、我的能量、我的性格，她知道我需要学什么、需要在哪些方面进步。”马拉尔说。

邦帕斯托拥有影响力。“这不仅仅是索尼娅作为主教练的问题，”马拉尔说，“索尼娅还是一位传奇球员，（她的助手兼伴侣）卡米尔·阿比利也是。她们踢过足球，她们懂足球，当她们和我说话时，我无话可说，因为她们比我懂得多。这能帮你进步很多，她们设定了你知道自己需要达到的水平——要成为传奇，就得达到那个水平。”

“我想在切尔西写下让人记住的一页”

传承对马拉尔很重要。她想在切尔西成为传奇，而欧冠是她相信自己能做到的方式：“我想在新的一页写下我的名字，但不是随便哪一页，是一页让人记住的。对我来说，在切尔西做到这一点的方式，就是赢得这家俱乐部从未赢得过的东西。”

在主场5比2战胜皇家社会的资格赛中，她替补登场，在比分2比2时改变了局面——12分钟后她打进了自己两球中的第一球。

“感觉很好，非常好，”她说，“我觉得这也是因为我的性格。我不是那种事情不顺时就踢不好球的球员。我是那种在场上场下每个区域都投入能量的球员。姑娘们已经知道这一点，她们知道我想去哪里。”

随后是受伤缺阵令人沮丧的两周，但她回来了，并在切尔西2比0战胜伯明翰的比赛中进球，还在周三1比0战胜奥地利维也纳的比赛中出场。

她坐在斯坦福桥球场皇家蓝的Shed End标志旁。