北京时间10月14日凌晨3时，布鲁日将在欧冠联赛阶段第2轮客场挑战国际米兰。比赛前夕，曾在国际米兰效力多年的布鲁日门将索默出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的下半部分。

嗨，扬，你是一个重感情、讲情怀的人吗？你觉得明天晚上重返这里的时候会收到极其热烈的欢迎吗？毕竟你在漫长的职业生涯当中参加过成百上千场比赛，但我无法想象明天晚上的这场较量对你而言只是一场寻常普通、毫无波澜的常规对决，当两支球队步入球场、踏上这片草坪的那一刻，重新回到这里对你而言一定意味着极其特殊而且无比难忘的时刻吧？

是的，我确实是一个重感情的人，但是明天的比赛对我们布鲁日而言是一场至关重要的较量。因此，我会高度集中精力，保持高度的职业专注。当然，当你重新步入一座自己曾经踢过很多场比赛，并且在这里赢得过冠军的球场的时候，那种内心深处的感受总是极其特别的。我们曾经在这里共同赢得过冠军奖杯，这里的很多老队友我也都非常熟悉。但是在比赛正式打响之前，这些私人情感对我而言并不是最重要的。

当然了，我很期待在比赛结束之后能够见到这些老朋友们，并和他们叙叙旧。但是在裁判吹响比赛的开场哨之前，我的全部焦点和精力都会100%放在我们的球队的竞技发挥和这场比赛本身上。是的，正如我之前所说的那样，我们希望在明天晚上的赛场上展现出非常好的团队水平。

扬，晚上好，今天克里斯蒂安-齐沃在新闻发布会上为你送上了非常高而且也分量十足的赞誉，他说大家唯有向你道一声深深的感谢，感谢你曾经展现出的优良品格和作风，也感谢你作为一名出色的门将在赛场上所证明的高超实力和杰出贡献，请问你对齐沃保留着什么样的记忆呢？另外，在你和他共事的那一年里，相比于西蒙尼-因扎吉，你注意到这两位主教练在执教和带队方面有哪些差异和不同之处？

首先，克里斯蒂安-齐沃是一位非常出色的优秀主教练。我曾和他——我们在一起合作了整整一年的时光，他无论是在带队战术上，还是在社会交往、为人处世以及和球员的日常沟通互动方面都表现得极其出众、非常强大。是的，在他执教的这支球队里、在他的麾下效力和比赛，让我感到非常享受，也收获了很多快乐。

而说到西蒙尼-因扎吉，当初正是他把我带到了米兰城，是他拍板决定签下我、让我来到米兰城效力的。因此，我也为他所取得的成就感到非常高兴。在过去的几个月里，我和西蒙尼之间也依然保持着一些联系。他们两位都是实力极其强劲、非常卓越的顶尖主教练，就和我们现在的教练一样优秀(笑)，是的。

你好，扬，你刚才已经谈到了关于重返这里的诸多情感和内心感受，但是我还想为你补充这一点：明天晚上你将要踏入的不仅仅是一座你曾经在此赢下过无数冠军的伟大球场，你更将踏入一座会全场为你欢呼、为你高歌喝彩的球场，因为我非常了解国米的球迷们，明天晚上北看台一定会对你非常友好、非常温情，现场甚至可能会响起专门为你而唱的助威歌，这些歌声和呼喊声或许会让你内心的情绪比你原本想象的还要更加激荡、更加澎湃，总而言之，回顾你在米兰城的岁月，你和国米的球迷之间到底有着一种什么样的关系和情感纽带呢？

那一直都是一种极其美好、极其融洽而且真挚的关系，正如我刚才所提到的那样，我和国米的球迷们一起共过了很多无比美好、无比璀璨的辉煌时刻。每当我想起我们走出球场、和千千万万的国米球迷一起在米兰街头进行夺冠巡游的情景——整座米兰城被蓝黑色彩挤得满满当当、盛况空前，当然还有每次在主场比赛的时候球场内的盛况，那真的有一种不可思议、震撼人心的狂热氛围。

是的，能够再一次来到这里，再一次在这座伟大的球场里、在这些如此热情的球迷面前踢球，我感到非常幸福、非常开心。不过，明天晚上我将会代表另一方上场比赛，而对于我个人来说，去正面交锋并对抗那些我极其熟悉、极其了解的前队友们，这也将是一件极其有趣而且充满挑战性的事。是的，我的确非常期待这场比赛……这最后一句“我很期待”我一时也不知道用意大利语该怎么精准表达了，所以我用了英语(笑)。